表演者问观众,“如果你穿着我们的鞋子,你会怎么做?”刚刚经历了一场剧场,该剧场在语言,格式,内容,规模,范围方面都已经充满挑战,观众的最终任务是找到同理心。

演出就是“大”项目,这是由社区推动的体育彩票31选7开奖结果作品,由休斯敦难民社区的100多名成员创作。在勇敢的小公司和我们的合作伙伴的推动下,该项目向所有年龄和经验水平的参与者开放,从从未参加过艺术的人们到原籍国的大师画家。

经过一年的工作,有124位合作者创作了一件悲剧,幽默,平凡而又神秘的作品。为了体验“美国”大项目,观众们参观了表演空间的多个房间-西南多服务中心,这是休斯顿盖尔顿顿附近的城市社区中心。艺术家和他们的故事千差万别,他们拒绝提炼出成为陈词滥调难民的经历。在表演空间中,观众’他们的旅行使他们从古代Sumeria和巴比伦的发掘,地中海海难的余波,卢旺达的机场以及从萨尔瓦多出发的狭窄拖车到伊拉克的市场和今天的休斯敦。

我与“美国”大项目的旅程始于两年前。我受The Landing Theatre Company的David Rainey的邀请,导演了Winter Miller的 在达尔富尔,根据剧作家与记者尼古拉斯·克里斯托夫(Nicholas Kristof)前往苏丹时的经历和观察得出的结论。

客厅 由一群来自伊拉克,叙利亚和埃及的妇女创立。当女性们讨论她们在美国创造新生活时所面临的挑战以及她们能够做到这一点的感激之情时,听众们开始注视着。图为:Salwa El-Araby,Halah Abbood,Qamar Bahaa,Bilal Jarada。艾伦·阮(Alan Nguyen)摄影。

从我们开始制作该剧的时间(2016年夏季)到我们制作该剧的时间(2017年春季),该项目从一个有趣的分期难题逐渐发展为仇外时代的同情心迫切信息,也有机会摆脱困境我们的体育彩票31选7开奖结果泡沫,并与休斯顿真正合作 ’的Darfuri /苏丹人和难民服务社区。大休斯顿达尔富尔协会的伙伴关系尤其确保了达尔富尔能够得到尊重和忠实的代表,并能听到达尔富里难民的声音。

剧情以反乌托邦为背景,其中所有系统都被破坏了,腐败的政府资助了对少数民族的恐怖袭击,而强奸是种族灭绝的工具。 (顺便说一句,都是真的。)

在剧中,一位名叫哈瓦的达尔富尔妇女逃离了对其村庄的残酷和致命的金戈威德袭击,走了好几天才到达国内流离失所者营地。老师Hawa会说英语,阿拉伯语和Zaghawa。一位美国记者意识到,哈瓦(Hawa)的英语流利程度使她成为可以一手向世人讲述达尔富尔种族大屠杀的人。但是为了使她的故事在美国报纸上具有信誉,尽管作出了承诺,但记者必须说出她的出处。哈瓦(Hawa)一经发表,就面临着记者决定的后果。

想象一下,您之前从未看过现场表演,而第一次踏入体育彩票31选7开奖结果时,所看到的表演就是关于您的生活。

体育彩票31选7开奖结果爱好者都拥有该节目(至少有一个节目),这使我们在制作之后又回到制作中,而我们的音轨一直保持循环播放。我们会尝试重新发现那种深深的共鸣感,无论是角色给我们提供了一种替代生活的机会,还是当我们肯定被“艺术所见”时。

作为一个白人妇女,我一年四季都在舞台上和观众中看到自己。艺术看到了我,看到了像我这样的人。这种验证就像是一张在世界范围内成为人类的票,并不是每个人都得到这张票。

在地中海哭 伊拉克演员兼导演萨默尔·阿特山(Somer Atshan)讲述了一群不幸的难民试图乘充气船越过大海的故事。 Pin Lim摄。

我从事专业导演大约15年了 在达尔富尔 创作出来的作品,丝毫没有使我对我的艺术形式仍然有如此深刻的启示。但是当我来自达尔富尔协会(Darfurian Association)和其他从未见过现场表演的团体的朋友说:“这是我母亲的故事。您怎么知道告诉它的?”和“您是如何知道的?真是苏丹人,”和“我们该如何讲故事,让更多的人知道?”当体育彩票31选7开奖结果的潜能以边缘化,建立社区的故事为中心,并肯定了人类的共同点时,我意识到自己将体育彩票31选7开奖结果的力量发挥作用已经变得太自在了,这使我们的“我们”变得更大了。

演出结束后,我知道继续这些伙伴关系和友谊非常重要,这不仅是为我正在努力的戏剧服务,而且是找到一种使休斯顿体育彩票31选7开奖结果更真实,更能反映我们所有人的方法。

然后哈维飓风发生了。之后,当所有背景的人互相帮助时,当“我们”和“他们”的区别消失时,我们就知道“我们”有多大。这就是我们写城市名字的方式:#hoUSton。

创建“美国”大项目的过程是一项涉及许多个人,组织和社区的工作。其中包括我的共同主持人雷切尔·迪克森(Rachel H. Dickson),内达·汗(Neda Khan)和索菲娅·托雷斯(Sophia Torres);董事和集团负责人Asaal Alghazzee,Wissam Alkhafajy,Somer Atshan,Corazon Briones-Flores,Islam Helmy,Joanna Hubbard,Ban Kamil,Avital Stolar和Dima Waqialla;组织合作伙伴画廊,CHAT-健康文化,共同进步,KIPP CONNECT中学,圣卢克联合卫理公会客西马尼岛,Psophonia舞蹈公司,糖树林学院,德克萨斯-法国艺术联盟,以及Amal咨询集团;休斯敦市/休斯顿艺术联盟,我们的主要资助者;还有个别艺术家太多,无法在这里命名。参加者还有机会参加了古典体育彩票31选7开奖结果公司和娱乐室艺术公司的演出(这是第一次)。

在创作作品的过程中,我和合作者多次回到一个问题:您想告诉休斯顿观众谁看到您的表演?我们返回了一些答案。 我们想强调我们文化的美丽。我们想告诉人们我们不愿意从他们那里得到任何东西。我们希望人们知道我们的故事不尽相同。我们希望人们知道我们的生活并不难过。我们可能看起来有所不同,但我们都有一颗心灵和大脑。在看到我的种族,肤色,宗教之前,先了解我的人性。

我没想到在职业生涯的这一点上,我想重新思考我收集的关于体育彩票31选7开奖结果制作的每一个来之不易的智慧,因为我们赖以成功实现戏剧制作的系统实际上是对体育彩票31选7开奖结果制作的限制艺术的潜力。这些系统的作用实际上是使更多的人沉默,而不是他们所支持的。

描绘自己的祖母Lysette Portano和Asaal Alghazzee的祖母,这是一个从印度到伊拉克的移民。 Pin Lim摄。

对于“美国”大项目,我们必须挑战支持这些系统的所有假设。首先,必须根据参与者的需要来开发艺术品,而不是为了响应导演的远见。其次,我们放弃了较短的生产时间线,即除非您依靠已经认识的人,否则装配线模型是不可能的。我们指导新艺术家探索手工艺。我们针对专业排练时间表无法满足的生活需求进行了调整,例如最后一刻的工作变更或有小孩的情况。我们在人们家中的任何时候都开会,总是受到热茶或咖啡以及自制佳肴的欢迎。协作者以他们的共同语言传达了讨论和困境。如果没有通用语言,我们会来回画照片或发短信。

甚至在我与街头陌生人互动的方式上,在“大”美国工作实际上也改变了。如果有人可以参与制作,那么我遇到的每个人都是潜在的合作者。在城市中行走时,我们通常会避免目光接触,低下头或冻结某人朝着我们的另一条路走,使自己和他们都看不见。

我们认为艺术是说实话的一种方式。但是,当某些人被排除在成为艺术创作者的机会之外,我们的社区所创造的艺术就是真的吗? 足够?有些故事比其他故事更容易“被艺术欣赏”。他们经常被告知,他们淹没了其他所有东西。他们以自己的万有引力场升入神话境界,超越了真理,也不受其渗透。他们甚至可以被称为“通用”,尽管 美国体育彩票31选7开奖结果 高级编辑迪耶普·特兰(Diep Tran)写道,被普遍排斥的人承担着“将(自己)转变为他人的身体”的无意识负担,以便在舞台上被看到。

我认为我们中那些幸运地接触到艺术的人正在错过我们教育的重要组成部分:寻找我们所经历的故事 与和有关 向我们反映。我们必须走出舒适区,才能摆脱过去的重力场。

就在上周,我参加了在亚特兰大联盟体育彩票31选7开奖结果举行的美国青年观众体育彩票31选7开奖结果会议。联盟体育彩票31选7开奖结果的“诗人,剧作家和先知居住地”珀尔·克莱奇(Pearl Cleage)发表了令人震惊的主题演讲,她说:“没有“我们和他们”。只有“我们和我们”……只有“我们”在一起。”

我们的“我们”必须足够大,以便我们可以对生活像我们从未经历过的人们进行同情。我们的“我们”必须足够大,不仅要讲出不同群体的故事,而且要集中他们的故事,而不仅仅是报道他们。我们的“我们”必须足够大,不仅要使故事集中,而且要确保人们有自己需要做的事情,然后我们需要倾听。

所以呢 你愿意,让自己穿上别人的鞋子吗?

—TROY SCHEID