Nick Vaughan和Jake Margolin, 无标题,仍是视频,2019年。由艺术家和休斯敦的德文·博登画廊(Devin Borden Gallery)提供。

尊重历史与历史本身一样复杂。随着对过去的看法和理解的变化,’某些形式的尊敬历史人物容易被视为以荣耀为名的荣耀,而其他历史则濒临迷路。尤其是,当他们口头传承下来时,边缘化社区的历史一直处于一代一代流失的风险。对于艺术家尼克·沃恩(Nick Vaughan)和杰克·马戈林(Jake Margolin)来说,仍然必须摆上匾牌或雕像或写书,但他们仍然看到许多让酷儿们“在他们如何尊重和保存这些历史方面变得超级酷儿”的机会。

沃恩(Vaughan)和玛格琳(Margolin)作为艺术二人组已经工作了多年,并在为一系列名为《 50个州,艺术家们在美国各地发现隐藏的酷儿历史。迄今为止,二人组展示了令人惊叹的项目,这些项目使怀俄明州,德克萨斯州,俄克拉荷马州,科罗拉多州和阿肯色州的被压抑的历史可见度高。由位于休斯敦的艺术组织DiverseWorks委托,并一直持续到4月18日, 50个州:路易斯安那州 是本系列的第六次迭代,但是对于艺术家来说,这是他们人类学过程的延续。

尼克·沃恩(Nick Vaughan)和杰克·玛格琳(Jake Margolin),《小屋男孩蓝》,表演演讲,2019年11月7日。由DiverseWorks委托并在休斯顿都会研究中心举行–朱莉娅·B·爱德森大厦。照片:Lynn Lane。由艺术家和DiverseWorks提供。

沃恩解释说:“我不确定我们的方法是否已经改变得越来越深,改变得越来越慢。” “我们的关注点已经发生了变化,从仅仅被发现这些历史的耸人听闻的感觉吓了一跳,转变为对这些历史对最近的酷儿社区的启示主要感兴趣。”过去,这些兴趣导致了完全独立的切向项目,艺术家认为这是各州的第二卷。他们的视频项目 政治姿态举例来说,这在某种程度上是彰显林恩·里格斯(Lynn Riggs)的一种手段。 50个州:俄克拉荷马州.

“我们很高兴看到什么成为 50个州:路易斯安那州”,Margolin补充说。 “这些潜力更多地内置于此安装中,但我们仍然不确定确切的方向。”

对于 50个州:路易斯安那州,艺术家开始了他们的档案之旅,并与“比我们知道更多”的老同志们讨论。沃恩指出:“而且,与我们的大多数作品一样,我们花了一年多的时间来追寻死胡同的线索,”他说,尽管它们确实有时会引起奇怪的历史,但并不一定会导致艺术家认为会的历史。谐振。他补充说,他们阅读了所有可以找到的酷儿史的博士学位论文,“其中之一是在密西西比州简短提到一位同性恋商人船长于1724年,其中包括我们所学到的东西。是非常有价值且非常稀有的:准确的脚注将我们直接指向密西西比州省档案馆的原始资料,整个故事都用墨水写在纸上。

Nick Vaughan和Jake Margolin, 50个州:路易斯安那州,2020年,影片仍在播放(密西西比河)。图片由艺术家和休斯敦的德文·博登画廊(Devin Borden Gallery)提供。

Margolin指出:“历史可以通过多种方式与最近的酷儿路易斯安那联系起来。” “我们的主要联系是从这位同性恋船长和他的客舱男孩/恋人到1960年代早期同性恋者在新奥尔良的非洲裔美国人长岛工人联合会(ILA Local 1919,在工会合并之前)举行的一系列舞会狂欢节的船员。沿岸工人工会与18世纪殖民海上酷儿历史之间的联系相当直截了当。但是,这种共鸣不仅仅是航运业。”

他们是业余侦探,因为与他的机舱男孩的恋情被破坏,艺术家才发现这名同性恋队长。机舱男孩被迫在另一艘船上工作,随后被船长带回。

马戈林说:“两人沿着密西西比河航行,直达保护莫比尔湾的多芬岛,随后沉没,这艘船连同靛蓝的第一批主要船运回法国。”这种经济作物的目的是作为殖民地的溶剂。

沃恩补充说:“路易斯安那州殖民地的靛蓝贸易本质上与奴隶制和奴隶贸易有关。” “在250年后的今天,它将是非裔美国人的长滩岛工会会馆,从字面上看,这是唯一愿意将其空间租给男同性恋者的场所,感觉这像是在打开通向盟友性质的窗户。”

Nick Vaughan和Jake Margolin, 50个州:路易斯安那州,到2020年,产量仍将维持(多芬岛)。图片由艺术家和休斯敦的德文·博登画廊(Devin Borden Gallery)提供。

当艺术家们努力探索这些历史并找到新的,新颖的方式来纪念它们时,他们制作了一系列周到且精美的艺术品,演讲和表演,使这些故事充满活力。

马戈林说:“我们希望人们离开展览会,像在一个深刻的,有形的,直觉的水平上那样,了解艺术可以帮助您了解事物的方式,这些古怪的人一直是帆船,航运和海洋世界的一部分。” ,“我希望他们留下更多的灵感,去梦想他们想要生活并实现的世界。”

沃恩继续说,“我认为这可能是一个非常奇怪的举动:面对当今世界,梦想乌托邦,然后-这是关键-实现这一目标。抢回爱人,为一堆皇后提供空间,在海洋上建立一个有目的的社区。”

迈克尔·麦克法登(MICHAEL McFADDEN)