伯里克。

伯里克。

如果是夏天在达拉斯 折扣 那是时候了 公园里的莎士比亚,这是过去42年的年度传统。今年,生产公司 莎士比亚达拉斯 正在呈现The Bard的三部经典剧本: 仲夏夜之梦, 伯里克冬天的故事. 受欢迎的户外剧系列的表演将在达拉斯东部的萨缪尔大圆形剧场和艾迪生圆环公园举行。

仲夏夜之梦, 雅典公爵的修斯和亚马孙女王的希波吕塔要结婚,并要举行盛大的庆祝活动,但事情并没有按计划进行。这个故事充满魔力,爱情和传闻,肯定会吸引观众直到最后一刻。

伯里克大概写于1607-08年,在莎士比亚的一些最有影响力的戏剧(例如 村庄麦克白。当Pericles发现对Antioch谜语的可怕答案时,他一生直接逃离饥荒,沉船,爱情和父亲身份。这个故事使观众经历了复活,企图谋杀和海盗,然后才获得神圣的启示。

冬天的故事 是莎士比亚的最后一部戏。由1610-11左右组成并表演,它加入了 伯里克, ym兰暴风雨 在违背类型的剧本中,通常被称为浪漫史或悲喜剧。当波西米亚国王列昂特怀疑他的妻子赫敏和他的朋友波利希涅斯出卖他时,戏剧就开始了。当Leontes迫使Polixenes逃命一生时,他引发了一系列导致死亡的事件,一头凶猛的熊,雪中留下的婴儿,年轻的爱情以及栩栩如生的雕像。

莎士比亚达拉斯的执行艺术总监兼导演 伯里克,最近花了一些时间来讨论莎士比亚对现代观众的影响以及剧作家的语言所面临的挑战。

A + C:莎士比亚与当今的观众有何关系?

帕里:我认为莎士比亚戏剧的主题和故事是永恒的。在恋人 盛夏 被我们直接或间接忍受的浪漫三角撕裂。失去亲人 伯里克 使他在旅途中与对国家的责任感保持平衡的做法已经发挥了很多年。父亲和女儿与亲人争吵,最后通过深切的爱和信仰进行救赎。

A + C:  你有喜欢的莎士比亚戏剧吗?

我有几个最爱,因为他的风格在他的职业生涯中是如此独特。我很偏爱 冬天的故事 因为它具有喜剧,悲剧和奇观的所有元素。它是莎士比亚写作生涯快要结束时写的,是复杂性和语言的真正杰作。

A + C:  的作者 伯里克 已经辩论。您认为莎士比亚写了整个作品吗?

我必须同意大多数学者的观点,莎士比亚不是唯一的作家。剧本前半部分的语言和形式与剧本后半部分唯一不同。但是我确实认为莎士比亚在早期场景中很有帮助,并且可能与合作者一起工作。我的直觉是,他正在尝试一种新形式,即《浪漫史》,这将是他所写的最后一部戏剧的重点。有很多回声 伯里克 重新浮现 冬天的故事暴风雨 以后写。我认为剧本的后半部分是纯粹的莎士比亚,他肯定对这种类似于黑暗童话的形式感兴趣。它也起源于中世纪的奇迹之谜,但具有莎士比亚独特的风格。

拉斐尔·帕里(Raphael Parry)。

拉斐尔·帕里(Raphael Parry)。

A + C:  您面临哪些挑战 伯里克?

我遇到的主要挑战是来自乔乔时代的叙述者高尔。在整部戏中,他都是古风和不寻常的诗歌形式(很少是Iambic Pentameter)的指南,这是莎士比亚作品的主要诗歌形式。我选择将这位高尔的乔瑟里安诗人转变成一个三部分的缪斯角色,称为盖亚,全部由女性扮演。我觉得这种转变将使我们能够增强叙事效果,并增加一些奇观和魔术,使故事更加优美。

A + C:  因此,您给故事做了一些更新吗?

我们对该语言进行了一些小的编辑,然后返回到当时的原始资料,并提出了一些歌曲和单词来澄清故事。实际上,该剧本并未包含在《第一对开本》的第一版中,因为文本被玩家的记忆弄得乱七八糟。是《第二对开本》将莎士比亚的戏剧纳入其中并归功于此。莎士比亚的当代人乔治·威尔金斯(George Wilkins)在剧本制作完成后写了一本小说 伯里克的痛苦冒险,Trynce的轮胎。正是从这种原始资料中,我们提出了一些语言和歌曲歌词。

就我们生产它的时期而言,它是Pericles前往的地点的种族融合-土耳其,亚洲,叙利亚,希腊,巴尔干地区。隐约地晚了19 世纪,肯定是工业化前。我们实质上已经创建了自己的游戏发生的宇宙。由于可以追溯到古希腊的多神论信仰体系,我觉得创造一个与我们自己时代截然不同的时期非常重要。

A + C:  您是否喜欢看莎士比亚的戏剧并赋予它们现代的外观和感觉?

我认为,如果您具有正确的设计和凝聚力的眼光,那么某些戏剧可以支持非常现代的演出。莎士比亚在16年代后期制作时以一种非常现代的方式上演戏剧 和17岁初期 世纪。偶尔有人向古希腊人和罗马人致敬,但他也使用了当时的现代服装。我觉得像 罗密欧与朱丽叶 在非常现代的环境中可以变得如此强大。也有喜剧片 维罗纳的两个绅士 在当代舞台上可以非常成功。所有参与者都需要做出明智的选择,并且您必须作为指导者制定一些指导原则,以明确要创建的Universe的规则。我一直说莎士比亚有很大的肩膀,如果你能证明自己的道理并在讲故事时把它弄清楚,他可以支持很多事情。

–SCOT C. HART