尼古拉斯·瓦尔迪兹(Nicolas Valdez)的个展 康布鲁托布鲁斯 于2016年5月12日在圣安东尼奥的瓜达卢佩剧院举行,这是瓜达卢佩文化中心制作的Tejano Conjunto音乐节的一部分。
摄影:Rojelio Garza。

Holly Nanes,Janie Sauceda,Marisela Barrera Ruby Reds,Big Birds和Burras,由Marisela Barrera撰写和导演,在Nuevo Teatro:新作品节,2017年,瓜达卢佩剧院。图片由Joel Settles提供。

从10月29日至11月。 2017年19月19日,圣安东尼奥的尼古拉斯·瓦尔迪兹(NicolásValdez)将前往加利福尼亚在 洛杉矶剧院中心 他的表演 康布鲁托布鲁斯 ,将与其他12部作品一起演出曲目,作为 美洲国家剧院国际戏剧节。 Encuentro是西班牙语中的“遭遇”一词,在洛杉矶,来自美国,拉丁美洲和加拿大的观众将能够遇到得克萨斯州观众多年见证的本土圣安东尼奥艺术家。

康布鲁托布鲁斯 在丹佛的Su Teatro剧院开始其生活,然后在 Guadalupe Cultural Center 自2016年5月起,瓦尔迪兹(Valdez)便在美国各地巡回演出。 康布鲁托布鲁斯 这是一个跨学科的戏剧体验,编织了个人叙事,讲述了墨西哥裔美国人的工人阶级如何在不加思索的情况下如何利用康佐托音乐来庆祝其文化价值。用瓦尔迪兹的话说,Conjunto音乐“本质上是一种文化抵抗和解放的表达。”对于洛杉矶的观众来说,将圣安东尼奥的一角暴露在外似乎很合适,这表明该市更大的拉提纳/ o剧院场景。

瓦尔迪兹在得克萨斯州内外的成功为我们提供了一个时间来反思圣安东尼奥的拉丁裔剧院状态。谁是戏剧艺术家?他们在做什么?哪些剧院公司和文化组织支持这项工作?在圣安东尼奥制作具有文化特色的剧院有哪些成功和挑战?

Eraina Porras,Keli Rosa Cabunoc,Francisca Vargas在 那不公平:艾玛·特纳尤卡(Emma Tenayuca)的正义斗争, 由乔尔·塞特尔斯(Joel Settles)编写和导演,改编自卡门·塔佛拉(Carmen Tafolla)和莎莉·特尼妮卡(Sharyll Teneyuca),瓜达卢佩剧院2017年。摄影:乔尔·塞特尔斯(Joel Settles)。

目前,圣安东尼奥市没有股票交易所,没有戏剧领域的MFA计划,直到2016年Teatro Audaz成立时,这座城市也没有一家具有文化特色的Latina / o戏剧公司。唯一向艺术家支付生活费的公司是The Magik 的 atre,这是一家主要面向13岁以下观众的儿童剧院,尽管有这些障碍,但确实存在训练有素的专业剧院。

根据当地的圣安东尼奥茶馆Marisela Barrera的说法,这座城市是所谓的“三位一体的剧院”的所在地:瓜达卢佩文化中心,埃斯佩兰萨和平与正义中心以及 快速入门表演公司 。正如Barrera在2015年的一篇文章中解释的那样 昂达咖啡厅 ,“尽管我们的社区很小,但由于增加了对独立艺术家的城市资助,作品的制作越来越频繁。我们的文化组织正在不断发展,而剧院已经成为他们的雷达。”

圣安东尼奥拉丁裔/剧院联盟 (SALTA)成立于2013年4月,旨在服务和发展San Antonio地区的Teatro场景。城市中的当代拉丁剧院没有正式制度化,因此缺乏基础设施。 SALTA的成立旨在通过创建和倡导更多基础设施来支持Latina / o剧院的发展来解决此问题。

瓜达卢佩剧院仍然是圣安东尼奥最知名的剧院。剧作家卡洛斯·莫顿(Carlos Morton)分别是1982年和1983年的第一位剧院导演,而乔治·皮纳(JorgePiña)则在1984年出任该职位,在那里他工作了16年以上,巩固了圣安东尼奥市作为拉美那拉第三剧院的位置。皮尼亚(Piña)的领导层看到了拉丁/ o剧院经典影片的主要制作 LaVíctima 真正的女人有曲线 。在随后的几年中,Marisela Barrera和Jerry Ruiz监督了瓜达卢佩河。瓜达卢佩剧院(Guadalupe 的 atre)每年都会制作一场大型舞台剧,每年举办一次新剧院(Nuevo Teatro):新作品节,并展示剧院Teatea Salon,这是当地剧作家短片的展示。根据尼古拉斯·瓦尔迪兹(NicolásValdez)的说法,瓜达卢佩人(Guadalupe)一直在努力维持充满活力的戏剧节目,但是,能够满足拉丁裔/一个社区需求的文化机构的价值从未如此明显。

Tejana三部曲, 由Marisela Barrera撰写和导演,在快速入门表演公司 . 2017中。朱莉·马丁摄。

埃斯佩兰萨和平与司法中心自1987年成立以来,就经常填补该市剧院和表演场所的空白,例如2014年在圣安东尼奥举行的Lila Downs Le Canta音乐会。埃斯佩兰萨开始发展时 潘扎独白 ,探讨独角兽身份,身体政治,当然还有圣安东尼奥的独白循环。

快速入门表演公司 .虽然不是拉丁裔/ o认同的组织,但仍是为数不多的定期雇用和培养拉丁裔/ o人才的剧院公司之一。快速入门一直是San Antonio Latina / o剧作家开发新作品的重要场所。近年来,Marisela Barrera,Lisa Suarez和JoséRubénDeLeón都在Jump-Start上首演了新剧。

2016年,Teatro Audaz或Audacious 的 atre(大胆剧院)启动,在城市中创建了一家具有文化背景的全职拉丁剧院。随着公司的发展,他们主要生产舞台剧和短剧节。在2018年8月,他们将制作西德克萨斯剧作家丽兹·科罗纳多·卡斯蒂略的 是的,不! 与The Playhouse 圣安东尼奥 合作。

Milagritos, 女人霍勒林溪 由桑德拉·西斯内罗斯(Sandra Cisneros)改编,舞台表演由马里塞拉·巴雷拉(Marisela Barrera),瓜达卢佩文化中心,圣安东尼奥,马里斯拉·巴雷拉(Marisela Barrera)导演,2002年12月在瓜达卢佩剧院进行。摄影:Arisela Barrera。

除了实体机构外,圣安东尼奥还拥有许多拉丁裔剧作家。尽管Adelina Anthony,Virginia Grise和Irma Mayorga出于专业目的离开了这座城市,但耶稣阿隆索,Marisela Barrera,Gregg Barrios,Anna De Luna,Amalia Ortiz,Janie Sauceda,Lisa Suarez,NicolásValdez仍然居住在阿拉莫市。与圣安东尼奥艺术家交谈后,很明显,即使资源有限,该地区也有很多机会。瓜达卢佩河项目主管乔尔·塞特尔斯(Joel Settles)指出,如果艺术家想为本地观众创作和介绍剧院,他们当然可以:“有许多画廊,工作室,学校,社区中心,甚至还有小型剧院,将举办必要的展览。相关工作。” Settles补充说:“我鼓励艺术家继续自己解决问题,同时他们抗议更多的机构资助和访问,他们可以同时做这两项。”

虽然在圣安东尼奥市制作拉丁/ o剧院仍然很艰难,但毫无疑问,Teatro在阿拉莫市还活得很好。尽管资源匮乏,圣安东尼奥剧院的艺术家仍坚持不懈。南得克萨斯州有着丰富的拉丁裔文化历史,也许没有比圣安东尼奥舞台更好的探索这个地方的了。

—TREVOR BOFFONE