马尔帕索舞蹈团于4月30日在Wortham中心通过表演艺术学会表演。
罗伯特·莱昂(Robert Leon)摄。

mal-1古巴’s 马尔帕索舞蹈团 当我看到雅各布的公司时,给我留下了深刻的印象’去年夏天的枕头舞蹈节,由马尔帕索艺术总监奥斯纳·德尔加多(Osnel Delgado)和特雷·麦金太尔(Trey McIntyre)创作,他们的得克萨斯州根源深厚。我非常高兴能与马尔帕索执行董事Fernando Saez一起在枕头上度过,很高兴得知他将来休斯敦休假。 表演艺术学会表演。 马尔帕索表演 四月30 在Wortham中心库伦剧院(Cullen Theatre)的节目中,其中包括McIntyre和Delgado的作品。我在下面遇到了Saez。

马尔帕索是如何开始的,并向我们介绍了这个名字的含义?

FERNANDO SAEZ:公司成立于2012年12月,是一个非营利的独立组织。我们是一家当代舞曲公司,拥有常驻编舞,也可以作为现代舞制作中的合作经验。马尔帕索可以翻译成错误的一步。这是来自许多人的建议,他们告诉Osnel Delgado,当他决定离开已成立的合奏团DanzaContemporáneade 古巴(DCC),担任该团的首席舞蹈家八年后,将要采取的失误,以及他的舞蹈事业的顶峰。他遵循了寻找更多空间发展编舞声音的愿望,并于2011年离开公司。这对我们来说很有意义,因为它并不装腔作势,具有讽刺意味,而失败的权利与真正的人和事息息相关。创意冒险。

让我们领略一下艺术指导德尔加多’工作吗我们应该期待什么?

强烈而苛刻的身体素质,融合了各种运动和舞蹈传统,并以我们来自和属于的密集古巴文化和舞蹈背景为核心。嵌入后,您会发现开发具有表面戏剧性的叙事结构的意愿。

mal-2该公司如何与Arturo O’Farrill和非洲黑人爵士乐团建立联系?这是该乐队本赛季第二次来到这里,他们早些时候曾与Da Camera在一起。

我们在BAM的一次会议上见面’在2013年的办公室与任何舞蹈项目没有直接关系。阿图罗’音乐具有深厚的激发力和戏剧性,与我们的舞蹈视野有机地契合。我们还分享有关艺术和文化事务的想法,使我们的合作成为丰富的艺术,知识和人类事业。我们正在开展第三次合作:Arturo正在为下一个作品制作乐谱: 梦见狮子是奥斯纳·德尔加多(Osnel Delgado)与基于欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway)的舞者合作的60分钟作品’s 老人与海。

It’拥有Trey真是令人兴奋’的工作回到了休斯顿,因为他是在休斯顿芭蕾舞团开始工作的。你能谈谈麦金太尔吗’为公司工作?

在火下由乔伊斯剧院和雅各布共同委托’的枕头舞蹈节,与特雷的情况息息相关’解散剧团后的一生。这是关于人类状况和命运的隐喻。这个过程非常快乐,他做了另一项工作 (寒冬) 到现在也属于我们储备库的公司.

我很荣幸看到您的几个舞者彩排麦金泰尔’s 恶劣的冬天 在枕头上。我认为这是他最出色的作品之一。我只是采访了他 舞蹈杂志 他谈到与公司合作真是太好了。他还提到他不说西班牙语是一件好事。您如何看待Trey与公司合作?

放松和快乐。他充满自信,随和。舞蹈是国际法规,从某种意义上说,我们属于同一艺术舞蹈传统,因此语言不是障碍。相反,它使整个过程变得有意义,而不仅仅是言语上的概念,该过程是关于行动中的诗歌。

mal-3该公司已经巡视了一段时间。到目前为止,观众如何看待公司和作品?

我们正在进行第五次美国巡回演出,总的来说,作品一直受到观众的好评。它’几乎总是在满屋子的地方表演都非常有意义。

您希望其他哪些编舞家带入公司?

今年五月,得益于NEFA NDP的资助和Joyce Theatre Productions,我们将与客座编舞Aszure Barton展开下一次合作。

—南茜·沃兹尼