米罗四重奏在日本三得利音乐厅表演。
照片由三得利音乐厅提供。

乐团在2013年的七个城市进行巡回演出时,德国汉堡的观众为达拉斯交响乐团鼓掌。照片由达拉斯交响乐团提供。

在汉堡,德国的观众为达拉斯交响乐团鼓掌’的2013年七城之旅。
照片由达拉斯交响乐团提供。

达拉斯交响乐团 进入音乐狮子’den在其2013年的欧洲巡演中。它执行了Richard Strauss的套件’ 罗森卡维尔(Der Rosenkavalier) 在德国慕尼黑施特劳斯’家乡。小组演奏了古斯塔夫·马勒(Gustav Mahler)’s 第六交响曲 在维也纳,曾经是马勒’是阿姆斯特丹的重镇,1920年在阿姆斯特丹的Concertgebouw大厅举办了首届马勒音乐节。荷兰评论说:“达拉斯征服了音乐厅”’的标题。慕尼黑评论家写道:“该乐团……向美国专业管弦乐队文化中的佼佼者提供了令人印象深刻的见证。”观众在一个城市又一个城市欢呼。由于经济衰退和领导层离职而在家里呆了十年后,乐团重新成为国际关注的焦点。

“它’一句话说你’是一个伟大的乐团,您每天晚上在自己的家乡演出音乐会。它’在某些最挑剔的听众和某些西方音乐顶级表演场所中,公认的伟大乐团是另一回事,”达拉斯交响乐团的乔纳森·马丁说’总裁兼首席执行官。 2013年的巡回演出进行得如此顺利,以至于乐团收到的邀请函数量超过了明年4月进行的12个城市的旅行邀请。

在后视镜衰退的情况下,得克萨斯州的组织又再次走上了道路,成为其家乡和州的文化大使。 休斯顿大歌剧院 进行了分期 乘客, Mieczyslaw温伯格’的大屠杀戏剧,到纽约’去年夏天的林肯中心音乐节。的 休斯顿交响乐团 将于2016年6月在哥伦比亚和其他拉丁美洲国家演出,’计划参加2017-18年欧洲巡回演出。

林肯中心艺术节和公园大道军械库共同演出的《乘客》中的场景; 2014年7月9日在公园大道军械库;休斯顿大歌剧院,乐团和合唱团。摄影:Stephanie Berger。

来自的场景 乘客由林肯中心艺术节和公园大道军械库共同主持; 2014年7月9日在公园大道军械库;休斯顿大歌剧院,乐团和合唱团。
摄影:Stephanie Berger。

执行董事马克·汉森(Mark Hanson)说:“您真的必须回到九十年代,看看我们希望带回休斯敦交响乐团的巡回演出的频率。”新的动机:稳定的财务状况和成为乐团的Andres Orozco-Estrada的到来’去年秋天的音乐总监。 Orozco-Estrada不仅应引起他的家乡哥伦比亚的注意,而且应引起他事业蒸蒸日上的欧洲的注意。明年’哥伦比亚之行将结束一场文化交流,带来一场哥伦比亚青年爱乐乐团,奥罗斯科·埃斯特拉达(Orozco-Estrada)帮助哥伦比亚青年爱乐乐团促成琼斯音乐厅 卡米娜·布拉纳(Carmina Burana) 今年7月17日至18日与休斯顿交响乐团一起演出。

文化大使也采用小包装。的资深旅客 米罗四重奏,UT奥斯丁 ’驻地四重奏,刚演奏了贝多芬’在东京举行的五场音乐会中完成了完整的弦乐四重奏’著名的三得利音乐厅。群组’巡回演出促进了大学’大提琴演奏家约书亚·金德尔(Joshua Gindele)在招募,筹款和建立关系方面在日本的一封电子邮件中写道。对于开放的音乐家 休斯顿室内乐s 季节 9月15日,外国观众会给予特别的刺激。 “室内音乐在亚洲相对较新,因此,当我们在日本,中国或韩国演出时,经常会有很多听众……第一次听音乐,”金德尔写道。 “相比之下,欧洲观众一生都在聆听这种音乐,室内音乐已经成为他们文化的一部分,已有数百年历史了。这种文化差异为表演创造了非常不同的环境。”

当然,个别音乐家可能会经常旅行。达拉斯交响曲’音乐总监Jaap van Zweden兼任香港爱乐乐团总监。 HGO艺术总监Patrick Summers定期出现在奥地利旧金山歌剧院’的布雷根兹音乐节等公司。尽管他们的日程安排可能很忙,但他们的精力几乎无法与移动音乐家或货车的挑战相提并论。董事总经理佩里·里奇(Perry Leech)表示,HGO正在考虑在休斯顿以外地区演出的几项提议,这一决定很大程度上取决于一件事。 “在这一点上,我可能应该唱歌‘Money, Money, Money’对您来说,因为游览歌剧院公司的费用非常高,”里奇说。林肯中心音乐节向HGO收取了费用,几乎涵盖了所有费用 乘客 到纽约。巡回演出通常需要筹集大量资金–进行为期一两个星期的管弦乐队巡回演出需要数十万美元。一些捐助者可能会抓住机会支持一次旅行,以宣传他们的业务或家乡达拉斯’马丁说,但是团体必须小心,不要蚕食他们的日常支持。

但是旅行团可以在家中分红。在经历了艰苦的旅行并为难以打动的听众演奏之后,达拉斯交响乐团从其2013年巡回演唱会回到家,其演奏比离开马丁时所说的要好。外界的赞誉可以通过使潜在的捐助者放心,从而赢得潜在的捐助者’d把钱花在一流的业务上。当然,闪闪发光的国际声誉’只是一次旅行而已。达拉斯交响曲之后’在慕尼黑音乐会上,一位评论家认为结果“出色”,但还增加了后续行动:他写道,表演表明“美国乐团的第二名不必回避与大多数欧洲城市中大多数顶尖乐团的比较。”嗯淡淡的赞美?也许乐团可以赢得他的下一次胜利。

—史蒂文·布朗