从坟墓回来:达拉斯剧院与Deep Vellum Publishing合作进行户外文学戏剧活动

当发生COVID-19关闭时,很多事情正处于风口浪尖,包括 达拉斯剧院的标志性作品 水泥城.

由达拉斯剧院(Teatro Dallas)委托的贝尔纳多·马宗·达赫(Bernardo Mazon Daher)的新作品全球首演将于3月26日在拉丁美洲文化中心开幕。但是,一旦大流行开始,这座城市管理的场所就关门了。


达拉斯剧院执行艺术总监萨拉·卡多纳(Sara Cardona)说:“距离我们有史以来最大规模的生产开始还有大约一周的时间,突然之间我们不知道会发生什么。” “但是很明显,我们绝不会生产我们认为会在二月份的季节。”

由于拉美裔文化中心关闭得如此之快,所以甚至没有拍摄电影的机会(尽管Cardona指出,所有演员在整个预定的演出中都得到了补偿)。取而代之的是,卡尔达纳和董事总经理埃里卡·埃雷拉(Erica Herrera)开始设计替代演出方案,就像达拉斯和沃思堡的许多剧院在停产后的几周和几个月里所做的那样。

在线播放了音频播放和一些电影片段,并在公共论坛上解释了预算和保存艺术的重要性,但卡多纳认为,达拉剧院有责任继续通过表演与拉丁人社区互动。


她说:“抗议活动开始发生,我看着这种流行病如何打击了这个已经存在我们超过35年的社区,”我感到有责任做更多的事情。

多亏了小额赠款和筹款者,该公司与卡拉米亚剧院公司,灵魂代表剧院公司和毕晓普艺术剧院中心(“黑色和棕色剧院的集合”,卡多纳称之为)组成了松散的联盟。达拉斯剧院(Teatro Dallas)获得了美国抗灾基金拨款,Deep Vellum 图书的出版商Will Evans伸出了援助之手。

成立独立书店的使命是促进文化之间的思想交流。它以翻译而著称,因此当埃文斯(Evans)提到达拉斯作家迈克·索托(Mike Soto)刚刚出版的一本新诗集时,卡多纳对此很感兴趣。

坟墓被给予晚餐 是“纳尔科·西德(Narco-Acid Western)在一系列相互关联的诗歌中讲述的故事”,现已发展成为一场文学/戏剧活动,将于11月7-14日在拉丁裔文化中心的广场上展出。

通过女演员埃琳娜·赫斯特(Elena Hurst)的表演,达拉斯声音艺术家塞巴斯蒂安·古铁雷斯(Sebastian Gutierrez)创作的音乐,以及百老汇(John-Broadway)的约翰尼·莫雷诺(Johnny 更多no)的原创视频艺术和投影作品,观众们跟随两位主角在虚构的美国-墨西哥边境小镇萨米德罗(El Sumidero)汇合的道路一场持续不断的毒品战争肆虐。总部位于纽约的克劳迪娅·阿科斯塔(Claudia Acosta)导演,演出仅限于24位坐在两人一桌的观众席中。

卡多纳说:“诗歌是我们正在经历的事物的一门伟大的语言。” “这种致幻的旅程也与亡灵节非常吻合,在演出期间,将鼓励观众携带亲人的照片以示敬意。尤其是因为有这么多人失去了COVID的亲戚,我们希望每个人都觉得自己可以参加仪式。”

对于观众和她的艺术家来说,安全都是卡多纳最关心的问题。该活动仅持续40分钟,比大多数人坐在餐厅露台上花费的时间少,而且拉丁美洲文化中心本身也不会开放。除非游客光顾门票中包含的预包装食品和饮料,否则就需要戴口罩。

还包括50美元的入场费吗?索托著作的副本,进一步确立了戏剧与文学之间的联系。

卡多纳说:“我们非常致力于支持本地人才,与迈克一起进行精湛的工作坊并为舞台改编他的话真是太好了。我们的很多团队都是第一代或第二代人,他们经历了演出中涉及的一些事情:移民,毒品战争,从墨西哥到美国的旅程。”

代替了传统的风景和照明, 坟墓被给予晚餐 将依靠赫斯特的才能,莫雷诺的图像以及古铁雷斯的声音和音乐。 Cardona指出,这是一件很不错的事情,可以很好地适应公司所寻找的参数。

结果形成的伙伴关系也非常有价值。

Cardona说:“这是一种礼物,我们可以扩大受众范围,还可以与需要参与的其他组织合作。” “这证明在每一个黑暗的情况下总有赎回的可能性。”

—林赛·威尔逊