德克萨斯州并不是人们想到的拉丁文字剧本的第一个州。也许由于沿海地区的偏见,人们不可避免地想到了纽约或加利福尼亚。而且,尽管这些地方对拉丁裔戏剧艺术家来说是丰硕的成果,但并不是拉丁裔剧作家唯一称呼他们为家的地方。得克萨斯州有越来越多的拉丁裔剧作家在该州各地工作,尽管他们作为孤星州的色彩艺术家面临着独特的挑战,但他们选择留在这里。

剧作家如Marisela Barrera,Marissa Castillo,Liz Coronado Castillo,Adrienne Dawes,JoshInocéncio,Franky Gonzalez,Virginia Grise,Rhett Martinez,Briandaniel Oglesby,Amalia Ortiz,Rupert Reyes,Angeles Romero和Jesus Valles都称得克萨斯州为家。即使他们在全国各地找到工作,德克萨斯州还是选择在这里建立根源并努力改变该州的戏剧环境,使其更具包容性并代表拉丁社区。

Mathieu Myrick和Julie Marie在 我亲爱的孩子们 由Franky Gonzalez Soukaina Gonzalez摄。

在德克萨斯拉丁裔剧作家中,寻找支持网络和艺术住宅是一个共同的挑战。对于奥斯汀剧作家 艾德丽安·道斯(Adrienne Dawes)通过资助机会,佣金,发展补助金和作品,打捞先锋剧院和ScriptWorks成为了她最稳定的艺术住宅。但是,作为非洲裔拉丁裔艺术家,道斯面临许多人的反对,他们认为她的作品“不够拉丁”,而且在该州许多较大的地区剧院仅以封闭的形式运营时,很难成为没有代表的剧作家(阅读:仅限代理商提交)。而且,得克萨斯州的大型剧院很少有新的戏剧计划来培养和维持与德克萨斯作家之间的关系,更不用说彩色剧作家了。

“我经常写混合种族的拉丁字母,尽管如此,我得到的反馈是,在这个地区,演员阵容只是'太难了',尽管我们在这里拥有各种各样的人才,”道斯说。 “或者有时候我的剧本被认为是“不够拉丁”的,因为它们围绕着黑人和非洲裔拉丁体验而展开;或有时他们“不够黑”,因为它们围绕拉丁体验。由于制作已经是Dawes艺术实践的一部分,因此当她遇到这些障碍时,“我将自己制作该死的剧本。”

一些艺术家已经能够利用全州的支持网络。休斯顿的剧作家和表演者就是这种情况 乔什·伊诺西奥(JoshInocéncio),他参加了个展 紫眼睛 演出首演前,前往奥斯汀,休斯顿,塞金,大学城和里奥格兰德河谷 舞台剧目剧场 在2018年。在Stages的参与被证明是卓有成效的: 紫眼睛,艺术总监肯恩·麦克劳克林(Kenn McLaughlin)为Inocéncio的下一场戏举办了一场彩排工作坊, 巧克力汁& White Jesus。据剧作家说,这些本地的成功给了他“剧作家的家”。

Josh Inocencio在 紫眼睛。 墨西哥裔美国人文化中心Emma S. Barrientos摄。

“那里’无论是去纽约还是洛杉矶,总是一个诱惑 ’Inocéncio指出,他描绘了剧作家“成功”的想法或想加入该领域的同事,”他补充说:“在休斯敦找工作可以让您支付租金,但又有足够的时间专注于写作,这也可能具有挑战性。”

休斯顿的 玛丽莎·卡斯蒂略(Marissa Castillo) 呼应Inocéncio关于剧本创作带来的经济挑战的想法。卡斯蒂略(Castillo)补充说,本地艺术家的机会很少而且相差甚远。 “作为拉丁裔艺术家,我发现许多人对更多拉丁作品的想法感到兴奋和热情,”卡斯蒂略说。 “但是,我发现当需要露面和支持这项工作时,缺少出勤和当地资金。” 50名剧作家计划(Castle)的卡斯蒂略(Castillo)戏剧读物 胡同剧院的El Zocalo节和TEATRX提供了发展自己的作品和建立本地受众的空间,但是Castillo仍在等待更多机会。

弗兰克·冈萨雷斯(Franky Gonzalez)达拉斯(Dallas)叫达拉斯(Dallas)的家,并且是DFW戏剧家协会的地区代表,他已经获得了写作和发展他的作品的空间。 Bishop 艺术类Theatre Center, 核心剧院达拉斯剧院中心。 即便如此,冈萨雷斯仍然认为,作为剧作家的最大障碍之一就是住在德克萨斯州。冈萨雷斯说:“因为我们的剧本不是来自与芝加哥或纽约市等剧院相关的地方,所以有时感觉就像是一堵墙,使当地剧作家无法看到他们在家乡展示的作品。”冈萨雷斯认为,由于资源有限,因此写作和建立网络的时间较短,拉丁裔是阻碍本地艺术家获得难得机会的又一障碍。就像我采访过的其他剧作家一样,冈萨雷斯也将自己的剧本作为自己制作剧本的必要手段。

可以肯定的是,要找到一名剧作家很难取得成功。与诸如有色人种之类的障碍相结合,拉丁裔剧作家在得克萨斯州通往艺术成功和财务稳定的道路艰难。即便如此,这些作家仍然留在孤星州,并致力于利用自己的手艺使德克萨斯州成为拉丁裔戏剧制作人的更好家园。

—TREVOR BOFFONE